Traduction

IA pour la traduction professionnelle : mon retour au-delà de Google Translate

Mon retour terrain sur la traduction IA en 2026 : DeepL, post-édition, traduction juridique et médicale. Ce qui marche, où l'humain reste indispensable.

Préparer un voyage avec l'IA en 2026 : ce que j'utilise et ce qui ne marche pas

Planification d'itinéraire, traduction, recherche logistique : retour d'expérience après plusieurs voyages préparés avec ChatGPT, Claude, Perplexity et DeepL.

DeepL : mon retour après cinq ans à le pousser en production

Mon retour terrain sur DeepL et DeepL Pro. Forces sur les paires européennes, limites sur les langues asiatiques, et pourquoi je le conseille aux DSI européens.